14.02.2010

 

Завтра, 15 февраля, православные христиане отметят один из двенадцати великих праздников – Сретение Господне. Сретение буквально означает «встреча». Смысл этого праздника как раз и состоит в том, чтобы напомнить, человеку о встрече с Богом. Первый шаг делает Бог, давая человеку некий намек, знак своего присутствия. Человек слышит этот зов и делает (либо не делает – это уж кто как) ответный шаг навстречу Богу. Этот путь человека и Бога навстречу друг другу и есть путь веры в христианском понимании.

Та самая встреча, которую христиане празднуют как Сретение, произошла, разумеется, в библейскую эпоху. В третьем веке до нашей эры Симеон, один из семидесяти переводчиков при дворе египетского царя Птолемея, переводит Ветхий Завет. При переводе фразы «Се Дева во чреве примет и родит Сына...» ему показалось странным, что дева может родить, и что более точным переводом будет «молодая женщина». И Вот, Ангел Божий предстал пред ним и запретил исправлять, предсказав, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня. И вот, около трёхсот лет спустя, этот день настал: Симеон, по вдохновению Духа Святого, пришёл в Иерусалимский храм. Туда же принесли Иосиф и Мария Младенца Христа. Симеон, увидев Младенца, в священном трепете и восторге воскликнул: «Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему с миром, так так видели очи мои спасение Твое, свет во откровение народам и славу людей Твоих». Так сбылось одно пророчество и провозглашено другое – что Младенцу Христу суждено быть Спасением, Светом и Откровением народам.